skip content

TÉRMINOS DE USO

WEBTOON™ Condiciones de Uso

LA SECCIÓN 17 CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE Y DE RENUNCIA A LA PRESENTACIÓN DE DEMANDAS COLECTIVAS. SI USTED VIVE EN O SI SU ASIENTO PRINCIPAL DE NEGOCIOS ESTÁ EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, DICHA SECCIÓN AFECTA SUS DERECHOS EN RELACIÓN A LA MANERA EN QUE SE TRAMITARÁN LAS CONTROVERSIAS ENTRE USTED Y LA EMPRESA. FAVOR DE REVISARLA CON CUIDADO.

1. Aceptación de las Condiciones de Uso

NAVER WEBTOON Corp. (“NAVER WEBTOON”) le presta los servicios en, para, o a través del Sitio Web WEBTOON y la Aplicación Móvil WEBTOON (en conjunto, el “Servicio”) y su empresa matriz estadounidense, WEBTOON Entertainment Inc. (“WEBTOON ENTERTAINMENT”), ofrece los servicios relacionados al PROGRAMA DE REPARTO DE INGRESOS PUBLICITARIOS DE WEBTOON (NAVER WEBTOON conjuntamente con WEBTOON ENTERTAINMENT se denominarán, en lo sucesivo, como la “Empresa” o “Nosotros”).

Al usar el Sitio Web WEBTOON, la Aplicación Móvil WEBTOON, o descargar y/o usar el Servicio, y/o al hacer clic en un botón indicando su consentimiento cuando está opción le sea proporcionada, usted, y en caso de ser Menor, su Representante, acepta (1) las Condiciones de Uso de WEBTOON, (2) la Política de Privacidad, (3) la Política de la Comunidad y las Directrices de Carga, todos los cuales son incorporados en este documento por referencia (en conjunto, el “Contrato”). El contrato constituye el acuerdo completo entre la Empresa y Usted. Si no es su voluntad convenir a los términos del Contrato, Usted no deberá acceder a o utilizar los Servicios.

Este Contrato aplica para todos los usuarios del Servicio, incluyendo usuarios que puedan hacer contribuciones al Contenido Digital y/o a las Publicaciones de Usuarios. Por favor, sírvase leer la totalidad del Contrato, según éste ha sido publicado en el Sitio Web WEBTOON o en la Aplicación Móvil WEBTOON antes de usar el Servicio. A pesar de que existan diferentes traducciones del Contrato, la versión en inglés del Contrato será la que prevalezca en caso de conflicto entre las versiones en otros idiomas de este Contrato.

Adicionalmente, al utilizar el Servicio, usted estará sujeto a los lineamientos o reglas aplicables a dicho servicio, sus características o a las ofertas que se publiquen de tiempo en tiempo. Dichas guías o reglas se incorporan al presente Contrato por referencia.

2. Cambios a las condiciones de Uso

La Empresa podrá modificar en cualquier tiempo este Contrato a través de la publicación de las versiones modificadas en el Sitio Web WEBTOON y/o la Aplicación Móvil WEBTOON. Usted acepta que, con dicha publicación, la Empresa le ha notificado debidamente la modificación correspondiente. Si bien, haremos todo lo posible por notificarle cualquier cambio sustancial a este Contrato, Usted deberá revisar periódicamente la versión actualizada del Contrato en el sitio web de WEBTOON y/o la Aplicación Móvil de WEBTOON.

3. Definiciones

Para efectos de estas Condiciones de Uso de WEBTOON:

"Aplicación Móvil WEBTOON" significa, conjuntamente, el lector digitales de cómics de NAVER WEBTOON, la tienda de aplicaciones, sitios web y/o software (incluyendo cualquier actualización / mejora a dicho software) mediante el cual Usted pueda: (1) navegar, comprar, descargar y/o transmitir, leer y/o de otra forma utilizar el Contenido Digital y cualquier otro elemento que ofrezcamos para ser utilizados en uno (1) o más dispositivos selectos (por ejemplo, teléfonos inteligentes, tabletas, PC/Mac, entre otros) y (2) administrar su Contenido Digital y configuración de cuenta.

"Contenido Digital" significa los webcomics, y cómics digitalizados, incluyendo las ediciones únicas y publicaciones comerciales, y cualquier otro contenido digital incluyendo animaciones y efectos de sonido ofrecidos en el Servicio.

"Crédito(s)" significa los créditos que podrán ser comprados y/o ganados por usted para acceder a cierto contenido que ofrece el Servicio.

"Publicaciones de Usuarios" significa ciertas funciones de nuestro Servicio que permite a Usted o a otros usuarios finales publicar en nuestro Servicio, o enviar a la Empresa contenido que incluya texto, datos, fotografías, gráficos, imágenes, información, y cualquier combinación de dichos elementos.

"Sitio Web WEBTOON" significa www.webtoons.com

4. Contenido Digital y Plazo de Licencia Limitada

A. Contenido Digital. Usted entiende y acepta que el Sitio Web WEBTOON y la Aplicación Móvil WEBTOON son propiedad de NAVER WEBTOON. El Contenido Digital contenido en el Servicio es propiedad de NAVER WEBTOON o es materia de licencia otorgada por el propietario de los derechos de autor NAVER WEBTOON. El Sitio Web WEBTOON, la Aplicación Móvil WEBTOON y el Contenido Digital están protegidos por las leyes del derecho de autor en la República de Corea, así como otras leyes y tratados en materia de propiedad intelectual. NAVER WEBTOON no le transfiere ningún título, derecho, interés respecto del Sitio Web WEBTOON, la Aplicación Móvil WEBTOON y/o el Contenido Digital.

B. Uso del Contenido Digital. Al momento de descargar y/o usar el Contenido Digital, NAVER WEBTOON le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, no sub-licenciable, y revocable, para acceder, ver, descargar, y utilizar dicho Contenido Digital, de manera personal y no para fines comerciales, conforme a los términos de este Contrato. La licencia no le otorga ningún derecho de propiedad respecto de dicho Contenido Digital. En el Sitio Web WEBTOON y la Aplicación Móvil WEBTOON, usted podrá acceder, ver o utilizar el Contenido Digital y/o dentro de la Aplicación Móvil WEBTOON podrá descargar Contenido Digital en un solo dispositivo y conservarlo hasta por treinta (30) días y dicho Contenido Digital será eliminado de manera automática después de treinta (30) días. NAVER WEBTOON concede a Usted una licencia respecto del Contenido Digital, en el entendido que el mismo no le es vendido, transferido o cedido.

C. Limitaciones. Salvo que NAVER WEBTOON disponga lo contrario por escrito, Usted se abstendrá de copiar, redistribuir, vender, rentar, arrendar, transmitir, re-transmitir o sub-licenciar el Contenido Digital. Usted se deberá abstener de intentar eludir, evitar, omitir, eliminar, desactivar, impedir o de otro modo anular cualquier tecnología de cifrado, señalización de derechos o tecnología de protección contra copia incluido en o asociado con éste el Contenido Digital, y se abstendrá de editar, modificar, traducir o crear trabajos derivados a partir de o adaptaciones del Contenido Digital. Usted se abstendrá de duplicar o de cualquier otra forma reproducir (incluyendo, pero no limitado a grabar) el Contenido Digital, o cualquier parte del mismo, en cualquier medio físico o memoria o dispositivo (salvo respecto de su dispositivo personal autorizado para descargar Contenido Digital hasta por un periodo de treinta días), incluyendo sin limitar a CDs, DVDs, computadoras u otro hardware, o cualquier otro medio conocido o en el presente o en el futuro.

5. Sitio Web WEBTOON y Aplicación Móvil WEBTOON

A. Uso del Sitio Web WEBTOON y la Aplicación Móvil WEBTOON. Usted podrá utilizar el Sitio Web WEBTOON y la Aplicación Móvil WEBTOON, incluyendo el software asociado a ellos, únicamente a través del número y tipo(s) (en caso de estar limitado) de dispositivos para el que se descargó dicho contenido. Usted deberá abstenerse de separar componentes individuales de dicho software para utilizarlo en otro dispositivo o computadora, no podrá transferirlo para usarlo en otro dispositivo o computadora o usarlo, total o parcialmente, a través de una red, y no podrá vender, rentar, arrendar, prestar, distribuir o sub-licenciar, o de cualquier otra forma ceder, cualquier derecho sobre el software, ya sea total o parcialmente.

B. Actualizaciones. Para mantener el Sitio Web WEBTOON y/o la Aplicación Móvil WEBTOON actualizados, NAVER WEBTOON podrá poner a disposición actualizaciones / mejoras al Sitio Web WEBTOON y/o la Aplicación Móvil WEBTOON. Si Usted no descarga dichas actualizaciones, es posible que no pierda el beneficio de ciertas características, funciones o avisos del Sitio Web WEBTOON y/o la Aplicación Móvil WEBTOON.

C. Prohibición de Aplicación de Ingeniería Inversa, Desagregación, Desmontaje, o Contravención. Usted deberá abstenerse de modificar, aplicar ingeniería inversa, descompilar, reproducir, copiar, desmontar el Sitio Web WEBTOON y/o la Aplicación Móvil WEBTOON, o de cualquier otra forma reducir el archivo de computadora en el que el Contenido Digital se almacena, a una forma legible, ya sea en su totalidad o en parte, crear cualquier obra derivada del Sitio Web WEBTOON y/o la Aplicación Móvil WEBTOON, u omitir, modificar, afectar, o alterar o eludir cualquiera de las funciones o protecciones del Sitio Web WEBTOON y/o la Aplicación Móvil WEBTOON; por ejemplo, modificando, reduciendo, aumentando, o sustituyendo cualquier función de gestión de derechos digitales.

6. Condiciones de Uso

A. Límite de Edad para los Usuarios El usuario del Servicio debe tener por lo menos trece (13) años (o la edad mínima requerida conforme a su jurisdicción) (la “Edad Mínima”). El Uso del Servicio por cualquier persona que no hay cumplido la Edad Mínima no está autorizado y respecto de dichas personas, la Empresa no le concede licencia alguna. Si no cumple con este requisito, Usted no deberá utilizar el Servicio.

Si Usted tiene entre 13 y 18 años (o está entre la Edad Mínima y la mayoría de edad legal en su respectiva jurisdicción, un “Menor(es)”), solo podrá utilizar el Servicio bajo la supervisión de sus padres o de quien ejerza su representación legal (el (los) “Representante(s)”) los cuales quedan obligados bajo el Contrato.

Usted, o en caso de que usted sea un Menor, su Representante, declara a la Empresa que el Usuario (1) tiene, al menos, la Edad Mínima y (2) en caso de ser un Menor, solo utilizará el Servicio con el consentimiento y bajo la supervisión de un Representante que queda obligado con la Empresa bajo el Contrato, y que el uso del Servicio es para propósitos personales. Podremos solicitarle que nos proporcione evidencia del consentimiento de su Representante o de su edad. Así mismo, podremos dar por terminado el uso del Servicio si llegara a ser de nuestro conocimiento que cualquiera de las declaraciones que usted hace no es correcta. Usted, y si es Menor su Representante, declara que, ha leído y aceptado estas Condiciones de Uso y la Política de Privacidad antes de iniciar el uso del Servicio o cualquier otro producto o servicio que NAVER WEBTOON ofrece. Sugerimos a los Representantes que permiten a sus representados utilizar un servicio interactivo, que platiquen con ellos sobre la seguridad en línea, así como de la clasificación de contenidos y de cualquier contenido inapropiado que ocasionalmente pudiera encontrar en el Servicio. Los Representantes que permitan a Menores utilizar cualquier servicio interactivo deberán informar a sus representados de los riesgos potenciales que esto representa. Los Representantes serán los responsables de las acciones u omisiones de los Menores que representen.

La Empresa no recopila, intencionalmente o accidentalmente, datos de niños o Menores en los casos en que los Representantes no han consentido que el Menor utilice el Servicio. Sin embargo, si un Representante descubre que un Menor nos ha proporcionado información personal sin el permiso del Representante respectivo, el Representante deberá comunicarse con la Empresa a través de Atención al Cliente. Tras la solicitud del Representante, la Empresa eliminará cualquier información personal de dicho Menor sin necesidad de actos posteriores del Representante. El Representante deberá indemnizar y sacar a salvo a la Empresa de cualquier obligación, daños, demandas o cualquier otra acción legal relacionada con la transmisión de datos personales a la Empresa por el Menor.

B. Cumplimiento de la Ley y Reserva de Derechos. Usted deberá utilizar el Sitio Web WEBTOON, la Aplicación Móvil WEBTOON y/o el Contenido Digital de conformidad con todas las leyes aplicables, incluyendo, sin limitar, las de su jurisdicción. Las licencias otorgadas bajo este Contrato son no exclusivas y cualquier derecho que no esté expresamente concedidos en este Contrato quedarán reservados para a NAVER WEBTOON.

7. Privacidad

La Empresa respeta su privacidad y ha establecido ciertas políticas y procedimientos relativos a la recopilación y uso de sus datos personales en relación con el uso del Servicio. Nuestra Política de Privacidad se encuentra disponible en el Sitio Web WEBTOON y la Aplicación Móvil WEBTOON y es aplicable al uso que Usted haga del Servicio. Al utilizar el Servicio y/o indicar su consentimiento a la Política de Privacidad, acepta a los términos de nuestra Política de Privacidad, según ésta sea modificada de tiempo en tiempo.

No recopilamos a sabiendas información personal de niños menos de 13 años. Cualquier padre o tutor que crea que un niño puede haber proporcionado información personal debe comunicarse con nosotros en Atención al Cliente. En tal caso, tomaremos las medidas necesarias para eliminar inmediatamente la información personal de niños menores de 13 años.

8. Propiedad Intelectual y Otros Derechos

El Servicio es propiedad de y es operado por NAVER WEBTOON, y el Contenido Digital ha sido otorgado bajo licencia por el propietario de los derechos de autor a NAVER WEBTOON. El Contenido Digital, el software, las interfaces visuales, los elementos interactivos, las características, la información, los gráficos, los diseños, la compilación, el código de computadora, los productos, la apariencia y todos los demás elementos del Servicio, están protegidos por las leyes de la República de Corea relativas a la protección de propiedad intelectual y los derechos de propiedad, incluyendo las leyes en materia de derechos de autor, patentes, imagen comercial y marcas registradas, así como las leyes relacionadas con la protección y seguridad de información. Todo el Contenido Digital y el Servicio, incluyendo los derechos de propiedad intelectual aquí contenidos y relativos a los anteriores, son propiedad de NAVER WEBTOON o sus subsidiarias o afiliadas y/o terceros licenciantes. Usted deberá abstenerse de reproducir, distribuir, rentar, arrendar, vender, licenciar, copiar, modificar, realizar o exhibir públicamente, transferir, transmitir, publicar, editar, adaptar, preparar trabajos derivados o basados en, o de otra manera usar Contenido Digital, excepto que esté expresamente autorizado por este Contrato. NAVER WEBTOON se reserva todos los derechos no otorgados expresamente en este Contrato.

9. Publicidad

La Empresa podrá proporcionarle anuncios propios o de terceros en línea o sin conexión, entre otros, en el Sitio Web WEBTOON y/o la Aplicación Móvil WEBTOON de conformidad con el Contrato. Los anuncios incluyen, pero no están limitados a, entre otros, la colocación de mensajes promocionales (incluida cualquier tecnología relacionada) con el fin de publicitar los productos o servicios de un anunciante externo. Los anuncios pueden consistir en texto, gráficos, audio y/o video o cualquier combinación de estos y podrá direccionar al usuario a un enlace externo (por ejemplo, una página destino).

10. COMPRA Y CANJE DE CRÉDITOS

Algunos aspectos de nuestro Servicio pueden incluir contenido que requiera el canje de Créditos. Usted podrá acceder a dicho contenido comprando y/o ganando Créditos. Usted no es el propietario de los Créditos independientemente de si las ha “comprado” y/o “ganado”. Adicionalmente, los Créditos no tienen valor real alguno. Este Contrato le concede una licencia limitada, no transferible, revocable y no exclusiva para el uso personal de los Créditos para acceder cierto contenido relacionado a los Servicios.

A. Los Créditos le serán proporcionados por los medios especificados por la Empresa, tales como compras, ofertas especiales y similares. Los detalles sobre los métodos de pago, unidades y las demás condiciones relacionadas con los Créditos, serán decididas por la Empresa y se mostrarán conforme a sus términos en el Servicio.

B. Los Créditos no pueden intercambiarse o ser utilizados para propósitos distintos al acceso a cierto contenido ofrecido por el Servicio. La Empresa se reserva el derecho de cambiar el precio de adquisición de los Créditos en cualquier momento, y el número de Créditos requerido para acceder al contenido será determinado por la Empresa de tiempo en tiempo y se mostrarán para esos efectos en el Servicio.

C. Los Créditos podrán utilizarse por la cuenta que las compró y/o las ganó. Adicionalmente, los Créditos no pueden transferirse entre dispositivos que se ejecuten en sistemas operativos diferentes, incluso si se usan con la misma cuenta, y tampoco se pueden usar en diferentes idiomas de contenido. Para efectos de claridad, los Créditos comprados en una cuenta que utiliza sistema IOS para acceder a contenido en inglés, no se pueden usar desde un sistema Android para acceder a contenido en japonés (incluso si es la misma cuenta).

D. Usted acepta que todas las ventas de Créditos por la Empresa son finales y no serán reembolsadas por ningún motivo, a menos que así lo exijan las leyes aplicables. Si así lo exige la ley aplicable, la Empresa procesará los reembolsos de acuerdo con las leyes correspondientes.

E. De vez en cuando, la Empresa podrá ofrecer Créditos promocionales que no se pagan, incluyendo los Créditos que le ofrecemos en relación con la descarga y/o compra de la Aplicación Móvil WEBTOON u otros productos, por el uso del Servicio, o por cualquier otra actividad promocional (“Créditos Gratuitos”). Los Créditos Gratuitos pueden caducar después de un cierto tiempo que la Empresa determine de tiempo en tiempo. Cuando use los Créditos para acceder a contenido, se aplicarán primero todos los Créditos Gratuitos que tenga en su cuenta, seguida de los Créditos comprados.

F. Usted no tendrá permitido transferir Créditos fuera de los Servicios (por ejemplo, venderlas, regalarlas o intercambiarlas), ni sub-licenciar, comerciar, vender o intentar vender Créditos por dinero real, o cambiar Créditos por cualquier tipo de valor fuera de los Servicios. Cualquier transferencia de este tipo está prohibida y no tendrá efectos.

G. Con un (1) mes de aviso previo, podemos, por motivos comerciales o técnicos suspender de nuestro Servicio el uso de los Créditos. En tal caso, todos los Créditos que no hayan sido utilizados caducarán inmediatamente en la fecha de interrupción identificada.

11. Suspensión de Acceso

Podemos modificar, suspender o descontinuar el acceso a cierto Contenido Digital en caso de cualquier eventualidad relativa a derechos o cualquier otra incidencia de negocios o legal.

12. Terminación

Sus derechos bajo este Contrato, terminarán automáticamente si no cumple con los términos de este Contrato. En caso de dicha terminación, deberá suspender el uso del Servicio y/o Contenido Digital y la Empresa ser reserva el derecho de revocar inmediatamente su acceso al Servicio y/o Contenido Digital. La falta de ejercicio de cualquier derecho o condición de este Contrato por la Empresa, no constituirá renuncia alguna a dicho derecho o condición ni a cualquier derecho o recurso disponible para la Empresa.

13. Ausencia de Garantías

EL USO DEL SITIO WEB WEBTOON, LA APLICACIÓN MÓVIL WEBTOON Y/O EL CONTENIDO DIGITAL ES BAJO SU PROPIO RIESGO. NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA NI NINGÚN CONSEJO DADO POR LA EMPRESA O CUALQUIER RERPESENTANTE AUTORIZADO DE LA EMPRESA CONSTITUYE UNA GARANTÍA. EL SITIO WEB WEBTOON, LA APLICACIÓN MÓVIL WEBTOON Y/O EL CONTENIDO DIGITAL SE PROPORCIONAN EN LOS TÉRMINOS EN QUE SE ENCUENTRAN, CON TODAS LAS FALLAS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y NI LA EMPRESA NI SUS LICENCIANTES OTORGAN GARANTÍAS EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, INCLUYENDO SIN LIMITAR, GARANTÍAS IMPLÍCITAS O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, IDONEDIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EXACTITUD, USO INALTERADO DE POSESIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA, NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS Y SUS EQUIVALENTES BAJO LAS LEYES DE CUALQUIER JURISDICCIÓN. LA EMPRESA NO HACE DECLARACIONES O GARANTÍAS RESPECTO A QUE EL SERVICIO O EL ACCESO Y USO DEL SERVICIO POR USTED SERÁ ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES, LIBRE DE VIRUS, DE CÓDIGOS MALICIOSOS O DE CUALQUIER OTRO COMPONENTE DAÑINO O QUE ES SEGURO. LA EMPRESA NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO A SU DISPOSITIVO MÓVIL, TABLETA, COMPUTADORA PORTÁTIL O DE ESCRITORIO, SISTEMA INFORMÁTICO, OTRO HARDWARE O SOFTWARE, O DE CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO A DATOS, POR LESIONES PERSONALES O DAÑOS A LA PROPIEDAD DE CUALQUIER NATURALEZA QUE PUEDAN RESULTAR DEL USO DEL SERVICIO. LA EMPRESA NO HACE DECLARACIONES O GARANTÍAS SOBRE LA EXACTITUD O INTEGRIDAD DEL CONTENIDO EN EL SERVICIO O EL CONTENIDO DE CUALQUIER SITIO VINCULADO A ESTE SITIO Y NO ASUME OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER ERROR, FALLO, O INEXACTITUDES, CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER CONTENIDO O POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO DE CUALQUIER TIPO COMO RESULTADO DEL USO DEL CONTENIDO PUBLICADO, ENVIADO POR CORREO ELECTRÓNICO, TRANSMITIDO O DE OTRA MANERA DISPONIBLE A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS. LA EMPRESA NO GARANTIZA, AVALA O ASUME RESPONSABILIDAD POR CUALQUIERA DE LOS PRODUCTOS O SERVICIOS PUBLICITADOS U OFRECIDOS POR UN TERCERO A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS O CUALQUIER SERVICIO HIPERVINCULADO O PRESENTADO EN CUALQUIER BANNER U OTRA PUBLICIDAD, Y LA EMPRESA NO SERÁ PARTE DE, O DE CUALQUIER FORMA RESPONSABLE DE, MONITOREAR CUALQUIER TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y PROVEEDORES DE PRODUCTOS O SERVICIOS TERCEROS. COMO CON LA COMPRA DE UN PRODUCTO O SERVICIO A TRAVÉS DE CUALQUIER MEDIO O EN CUALQUIER AMBIENTE, USTEDE DEBERÁ UTILIZAR SU MEJOR JUICIO Y SER PRECAVIDO CUANDO LO AMERITE.

14. Limitación de Responsabilidad

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITE LA LEY, LA EMPRESA Y SUS LICENCIATARIOS Y AFILIADOS NO SERÁN RESPONSABLES POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O COMO CONSECUENCIA DE UN INCUMPLIMIENTO DE CULQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL RELACIONADA AL SITIO WEB WEBTOON, LA APLICACIÓN MÓVIL WEBTOON Y/O EL CONTENIDO DIGITAL, TALES COMO DAÑOS DERIVADOS DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS, DATOS, USO DEL SITIO WEB WEBTOON, LA APLICACIÓN MÓVIL WEBTOON Y/O EL CONTENIDO DIGITAL O CUALQUIER PRODUCTO ASOCIADO, O CUALQUIER ERROR, O INEXACTITUD DE CONTENIDO, CUALQUIER ERROR U OMISIÓN EN CUALQUIER CONTENIDO O POR CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑOS DE CUALQUIER TIPO COMO CONSECUENCIA DEL USO DEL CONTENIDO PUBLICADO, ENVIADO POR CORREO ELECTRÓNICO, TRANSMITIDO O DE OTRO MODO DISPONIBLE A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, INCLUSO SI LA EMPRESA HA SIDO NOTIFICADA DE LA POSIBILIDAD DE ESOS DAÑOS. EL USO DEL SITIO WEB WEBTOON, LA APLICACIÓN MÓVIL WEBTOON Y/O EL CONTENIDO DIGITAL Y EL SOFTWARE ES BAJO SU PROPIO RIESGO. PARA EL SERVICIO GRATUITO, LA EMPRESA Y SUS LICENCIATARIOS Y AFILIADAS NO SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO O PÉRDIDA DIRECTA, INDIRECTA, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL.

15. Indemnización

Usted se obliga a indemnizar, defender y liberar de responsabilidad a la Empresa y sus afiliadas contra cualquier pérdida, responsabilidad, demanda, acción, y gasto (incluyendo sin limitar, honorarios razonables de abogados y costos de investigación, previos o posteriores a la presentación de una demanda formal y gastos de litigio razonables) que surjan de, o estén relacionados con, el uso del Servicio, sus Publicaciones de Usuario, la violación a este Contrato o a cualquier ley o regulación aplicable.

16. Restricciones Geográficas y Ley Aplicable; Controversias

Brindamos los Servicios desde los Estados Unidos de América. No afirmamos que el Sitio Web WEBTOON o la Aplicación Móvil WEBTOON, o cualquiera del Servicio sea accesible o apropiada fuera de los Estados Unidos de América. El acceso al Sitio Web WEBTOON o los Servicios WEBTOON puede no estar permitido legalmente para ciertas personas o en ciertos países. Si accede al Sitio Web WEBTOON o la Aplicación Móvil WEBTOON fuera de los Estados Unidos, lo hace por iniciativa propia y Usted es responsable del cumplimiento con las leyes de su jurisdicción.

Usted acepta que todos los asuntos relacionados con el Sitio Web WEBTOON, la Aplicación Móvil WEBTOON y el Contrato y cualquier controversia o demanda que surja de los mismos, se interpretará de conformidad con las leyes del Estado de California, Estados Unidos de América, sin dar efecto a disposición alguna en materia de elección o conflicto de leyes. Usted acepta que cualquier demanda legal, acción o procedimiento que pueda surgir de, o relacionado con este Contrato se tramitará exclusivamente en los tribunales federales de los Estados Unidos de América o los tribunales del Estado de California, en cada caso, ubicados en la Ciudad de Los Ángeles y el Condado de Los Ángeles, aunque nos reservamos el derecho de entablar una demanda, acción o procedimiento por incumplimiento del Contrato en su país de residencia o en cualquier otro país relevante. Usted renuncia a todas y cada una de las objeciones al ejercicio de la jurisdicción y competencia de dichos tribunales.

17. Arbitraje y Renuncia a la presentación de Demandas Colectivas

A discreción exclusiva de la Empresa, se le puede solicitar que someta a arbitraje definitivo y vinculante cualquier controversia que surja del Contrato, incluyendo las que surjan de su interpretación, violación, invalidez, incumplimiento o terminación, de conformidad con las Reglas de Arbitraje de la Asociación Americana de Arbitraje (Rules of Arbitration of the American Arbitration Association) sujeto a la ley de California. Cuando lo permita la legislación aplicable, Usted acepta presentar cualquier demanda contra la Empresa solamente en su capacidad individual y no como demandante o miembro de una demanda colectiva.

18. Integridad del Contrato y Divisibilidad

El Contrato constituye el contrato íntegro entre usted y la Empresa respecto al Servicio y/o Contenido Digital y reemplaza todos los entendimientos previos sobre dicho tema. Si algún término o condición del Contrato se considera inválido, nulo o por cualquier razón inaplicable, esa parte se considerará separable y no afectará la validez y aplicabilidad de cualquier otro término o condición.

19. Modificación

Podemos modificar cualquiera de los términos del Contrato a nuestro exclusivo criterio publicando el Contrato modificado en el Sitio de Web WEBTOON y/o la Aplicación Móvil WEBTOON. El uso continuado del Servicio y/o el Contenido Digital después de la fecha en que surta efectos dicha modificación constituye su consentimiento para quedar obligado en términos de dicha modificación.

20. Información de Contacto

Para obtener ayuda con el Servicio y/o Contenido Digital, favor de comunicarse con Servicio al Cliente en Atención al Cliente.

Última modificación: 1 de agosto de 2020
Este Acuerdo entrará en vigencia inmediatamente para usuarios nuevos.

WEBTOON